Так как рыбы живут едят и выдают экскременты и все последствия их жизнедеятельности остаются в пруду. И процессы эти повторяются каждый день, следовательно уровень загрязнения будет возрастать! Как думаете бесконечно этот процесс может длиться?

Нет, не может! Конечно Вы можете сказать, что в водоемах в дикой природе никто не устанавливает проточные фильтра для прудов. Да всё верно, не ставят в природе, но как насчёт следующих факторов:

в природных условиях существуют потоки грунтовых вод и состав воды меняется в водоеме обменивается.
в природных водоемах не бывает такой плотности населения рыбой, как в садовых прудах.
также в естественных прудах за биологический баланс отвечает сама природа и поверьте ей в этом нет равных.
в садовом пруду замкнутая экосистема и хоть некоторая степень само очищения полезными бактериям есть, но ей есть предел.

Проще говоря если не хотите чтобы в Вашем садовом пруду испортилась вода и гибла рыба, - точно придется заниматься фильтрацией.

Проточные фильтра это не единственный вариант для пруда, к примеру существуют ещё напорные фильтра.

Проточные фильтра для пруда устанавливаются только на берегу. Вода от прудового насоса просто протекает через все фильтрующие наполнители проточного фильтра и сливается самотеком обратно в пруд по патрубкам. К каждому проточному фильтру для пруда, производители указывают оптимальную производительность прудового насоса. Конечно эти цифры производительности насоса в первую очередь номинальны и их следует понимать, что после глубины погружения и длины шланга насос должен будет выдать на проточный фильтр рекомендуемый объем литров воды в час из пруда.

Прудовые стерилизаторы тоже можно применять с проточными фильтрами для пруда, но как самостоятельное устройство присоединенное к проточному фильтру.